友人酌罢口号

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
一樽寒雨拥寒襟,笑语今知契分深
千古孰论无畏志,万金难博不疑心
空烦鞍马归泥滑,独眺檐鸦下晚林
嗣后可能念真率,不妨乘兴抱瑶琴
译文 / 白话释义

一杯酒下肚,寒雨围绕着寒冷的衣襟,今天才知道彼此的情谊深厚,欢声笑语不断。千古以来谁能评判无畏的志向呢,万两黄金也难以买到毫无猜疑的心。白白地烦劳骑着鞍马在泥泞中归来,独自眺望屋檐下飞向晚林的乌鸦。日后可能会怀念这份真诚坦率,不妨乘兴抱着瑶琴前来。

注释

情分,交情。;换取,取得。;以后,往后。;真诚坦率。;用玉装饰的琴,这里指代高雅之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带惆怅的氛围。寒雨、寒襟等景象勾勒出清冷的画面,而独眺檐鸦下晚林进一步强化了这种孤寂之感。从写作手法来看,首联通过寒雨与寒襟的描写,以景衬情,烘托出与友人相聚时内心的复杂情感。颔联采用议论的手法,探讨无畏志与不疑心的珍贵,千古与万金的对比,强调了这些品质的难得。颈联则是叙事与写景相结合,鞍马归泥滑写出归途中的艰难,独眺的动作描写则体现出诗人的孤独。尾联抒情,表达出对日后友情的期待,希望友人能乘兴而来,怀念这份真率的情谊。在情感表达上,既有对与友人深厚情谊的珍惜,又有对友情中难得品质的感慨,还有分别后的孤独惆怅。主题思想围绕着友情展开,对友情的内涵、价值以及对未来友情的期许进行了表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。