游三门山
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
黄茅盖屋石为门,路转溪回更有村。
果树连园收芋栗,豆花满地散鸡豚。
云深易就渔樵隐,山远全忘市井喧。
何独武陵堪避世,此中佳处亦难言。
译文 / 白话释义
黄茅草覆盖着屋顶,石头当作门,道路曲折溪水回环之处还有村庄。果园连着田园收获着芋艿和栗子,豆花散落满地,鸡和猪到处散养着。云雾浓重容易隐居做渔人和樵夫,山峰遥远让人全然忘记市井的喧闹。为什么只有武陵才能够避世呢,这里的美妙之处也是难以用言语表达的。
注释
芋艿和栗子,这里泛指田园收获的作物。;鸡和猪,指代农家常见的家禽家畜。;渔夫和樵夫,常用来代表隐居生活。;指街市,这里指代尘世的喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要运用了白描手法,如“黄茅盖屋石为门”“果树连园收芋栗,豆花满地散鸡豚”,简洁生动地勾勒出三门山乡村的质朴景象,画面感很强。颈联通过对比,“云深易就渔樵隐”的宁静与“山远全忘市井喧”的喧嚣相对比,突出此地的清幽宁静。在情感表达方面,诗人对三门山的喜爱之情溢于言表,从对当地田园风光的细致描绘和对其避世佳处的赞叹中可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、质朴、田园的意境,诗中的黄茅、石屋、果园、豆花等景象构成了一幅乡村画卷。主题思想上,表达了诗人对三门山这个地方的喜爱与赞美,认为这里也是一处很好的避世之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。