又三首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
冠盖憧憧有许忙,直从虚市到毬场。
宝珠似得于佗冢,卉服疑来自越裳。
鬓雪难勾小儿队,眼花休发少年狂。
几时游女归蚕织,勿学施朱与约黄。
译文 / 白话释义

达官贵人来来往往十分忙碌,直接从集市来到球场。所得的宝珠好似从他人墓冢得来,穿着草服疑似来自越裳。鬓发雪白难以融入年轻人的队伍,眼睛昏花就不要散发少年的轻狂。什么时候那些游玩的女子能回归采桑织布,不要学习涂抹脂粉梳妆打扮了。

注释

往来不绝的样子。拼音:chōng chōng;球场。‘毬’同‘球’,古代的一种游戏用具。;他人的坟墓。‘佗’,tuó,代词,别的,其他的。;用草织成的衣服。;古南海国名。;融入,参与。;涂脂抹粉。;古代妇女涂黄于额以为妆饰。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘冠盖憧憧’描绘出一幅忙碌的人物群像,直述达官贵人奔波于虚市和毬场之间的场景,是白描手法的运用。颔联中‘宝珠似得于佗冢,卉服疑来自越裳’运用联想和疑似的表达,增添了一种神秘和讽刺的意味。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对当时社会现象的批判之情,如对达官贵人忙碌于追名逐利之事的讽刺。在意境营造方面,通过描绘不同的场景和人物形象,如忙碌的冠盖之人、小儿队、游女等,构建出一个纷杂的社会画面。主题思想上,表达了对社会风气不正、人们不务正业的不满,希望人们回归到正常的生产生活轨道上来。诗人以冷静的笔触描写出所见所感,既有对不良社会现象的揭露,也有对正常生活状态的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。