又三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
莫惜倾囊更典衣,繁华尤诧送神时。
不惟宝髻修容出,亦有银钗跣足嬉。
但见春城催画角,何曾夜市拥牙旗。
遨头清俭君毋怪,畴昔书囊在殿帷。
译文 / 白话释义
不要舍不得倾尽钱囊甚至典当衣服,送神时候的繁华尤其令人惊诧。不只是挽着漂亮发髻精心梳妆的女子出来(观看),也有戴着银钗赤着脚嬉戏的(女子)。只看到春天的城中画角声催(时光流逝),哪里见到夜市中有军中大旗。(我这个)遨头(太守)清正节俭您不要奇怪,从前我的书囊还放在宫殿的帷帐之中呢。
注释
倒出袋子里所有的钱,这里表示尽其所有。;典当衣服。典,典当。;古代妇女发髻的一种,将头发梳成髻,饰以珍宝。;光着脚。跣(xiǎn),光着脚。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。;往昔,从前。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫惜倾囊更典衣,繁华尤诧送神时’直抒胸臆,以‘倾囊’‘典衣’这种夸张的表达来强调送神时的繁华令人惊叹,奠定全诗基调。颔联‘不惟宝髻修容出,亦有银钗跣足嬉’运用细节描写,通过描写不同装扮的女子,生动地展现出当时的热闹场景。颈联‘但见春城催画角,何曾夜市拥牙旗’则运用对比手法,将春城画角与夜市牙旗对比,表达出一种对世事的感慨。从情感表达上,诗人既展现出对送神时繁华的惊叹,又通过尾联表明自己清俭的态度。在意境营造方面,诗中描绘了送神时的热闹、繁华的场景,有盛装的女子、热闹的人群,春城画角声声,营造出一种热闹而又带着烟火气的意境。主题思想上,这首诗通过对送神时的场景描写以及对自己清俭的态度表明,反映出社会风俗以及个人的品德操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。