游纱帽岩

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
书报山灵竖一衔,来游何必卸朝衫。
如今山也贪簪冕,新样乌纱罩作岩。
译文 / 白话释义

写信告知山神我挂着一个官职,来游玩没必要脱下朝服。现在山也贪恋官帽,新样式的乌纱帽罩成了山岩。

注释

簪和冕都是古代官员的服饰配饰,这里代指官职。;山神。古代认为山有神灵主宰。

赏析

这首诗构思奇特,充满诙谐幽默的意味。从文学手法上看,运用了拟人的写作手法,赋予山以人的‘贪’念,把山岩想象成戴着乌纱帽的样子,形象生动。在情感表达方面,诗人带着一种戏谑的情感,既表现出对纱帽岩独特形状的新奇感,又有一种对官场文化的微妙调侃,仿佛官场中的乌纱帽如同这山岩一样,有一种特殊的存在感。在意境营造上,通过将山岩与乌纱帽联系起来,创造出一种新奇而又诙谐的意境。主题思想上,反映了诗人对官场文化独特的观察视角,以一种轻松幽默的方式来展现与官场有关的事物在自然中的投影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。