由上元宫之赵公山访丈人村

清 · 黄合初 · 七言律诗

原文
云烟面面出层峦,结伴寻幽叩石坛。
水送桃花溪几曲,苔封石室路千盘。
未逢常偓心先醉,欲仿荆关下笔难。
咫尺会须凌绝顶,相逢一笑海天宽。
译文 / 白话释义

云烟从层层山峦的各个方向涌出,结伴去探寻幽境而叩响山中的石坛。溪水送着桃花转过几曲,布满青苔的石室前道路千回百转。还没有见到仙人常偓内心就先陶醉了,想要模仿荆浩、关仝作画却难以落笔。近在咫尺应该登上最高峰,相逢之时一笑而见海天宽广。

注释

石头筑成的高台,这里可能是山中祭祀或者修炼等具有特殊意义的场所。;可能是当地传说中的仙人或者隐士之类的人物。;指荆浩和关仝,他们是五代时期著名的山水画家,常被后世画家视为楷模。

赏析

从文学手法上看,首联‘云烟面面出层峦,结伴寻幽叩石坛’,通过描写云烟从层峦叠嶂中涌出的景象,直接勾勒出一幅充满神秘色彩的山林画面,‘面面’生动地描绘出云烟弥漫的全方位状态,‘叩石坛’给人一种深山探幽的仪式感。颔联‘水送桃花溪几曲,苔封石室路千盘’,对仗工整,‘水送桃花’富有诗意地描绘出桃花随溪水漂流的动态美,‘苔封石室’则写出石室的古老与幽僻,‘路千盘’夸张地表现出道路的曲折难行。颈联‘未逢常偓心先醉,欲仿荆关下笔难’,运用典故,以常偓指代山中仙人般的人物,未见面就心醉,体现出对山中隐士或者高妙境界的向往之情,又提及荆浩、关仝两位画家,以难以模仿他们作画来侧面烘托出眼前景色的美妙奇特难以用笔墨形容。尾联‘咫尺会须凌绝顶,相逢一笑海天宽’,在情感上有一种积极向上、豁达开阔之感,‘咫尺’点明距离山顶很近,表达出一种即将登临绝顶的期待,‘相逢一笑海天宽’意境开阔,暗示一种超越世俗的精神境界。整首诗意境清幽、神秘且大气磅礴,表达了诗人对山中幽境的喜爱、对超凡境界的向往以及豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。