诸葛洞
清 · 黄合初 · 五言律诗
原文
满耳滩声吼,轻舟不可留。
为收诸葛米,来拜武乡侯。
洞古千年雪,林深五月秋。
此间结庐住,补种竹清修。
译文 / 白话释义
耳边满是滩水汹涌咆哮的声音,轻便的小船不能在此停留。为了收取诸葛孔明所种植的谷物(此处指代感受诸葛孔明留下的遗风等),前来拜谒武侯诸葛亮。古老的山洞终年积雪,树林幽深之处五月就有秋意。如果在此间搭建草庐居住,重新种植竹子来进行清心修行。
注释
诸葛亮的封爵。诸葛亮生前被封为武乡侯,这是一种表示尊崇的爵位称号,这里用来指代诸葛亮本人。;此处指操行洁美,在幽静之处进行修身养性。在古汉语语境中,常表达出远离尘世喧嚣,通过自身的修养达到一种纯净高洁的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘满耳滩声吼,轻舟不可留’,通过描写滩声的‘吼’这一颇具力量感的声音,从听觉角度入手,生动地描绘出水流湍急的景象,以动写静,给全诗奠定了一种宏大而又充满动态感的基调,同时也为后文引出此地与诸葛亮的联系做铺垫。颔联‘为收诸葛米,来拜武乡侯’直接点明主旨,表达对诸葛亮的崇敬之情,‘收诸葛米’是一种借代手法,用诸葛亮所种之米代指诸葛亮的遗风或者其遗留的精神财富等。颈联‘洞古千年雪,林深五月秋’,对仗工整,‘洞古’对‘林深’,‘千年雪’对‘五月秋’,从视觉角度描写了诸葛洞古老且寒冷(有千年积雪)以及树林幽深而清冷(五月就有秋意)的景象,营造出一种静谧、幽冷且充满历史沧桑感的意境。尾联‘此间结庐住,补种竹清修’则是作者情感的进一步延伸,表达出想要在此地居住清修,侧面反映出作者对诸葛亮的倾慕,希望在他曾留下痕迹的地方通过清修来沾染其高洁的品质。在情感表达方面,整首诗主要表达了对诸葛亮的敬仰与缅怀之情,主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬以及诸葛洞的独特氛围展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。