游生米施真君观阅李德素旧题五绝句遂次韵和之

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
来寻遗事问神仙,坐石垂纶不记年。
水鸟自来云自去,月和蟾影几回圆。
译文 / 白话释义

前来探寻往昔之事询问神仙,坐在石头上垂钓都不记得过了多少年。水鸟自由自在地飞来,白云自在地飘去,月亮和月影(蟾蜍之影,指代月亮)有多少次变圆了啊。

注释

过去的事情。;垂钓。纶,钓丝。;月影。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景结情的手法。前两句叙述了来此地探寻遗事、仙人,以及垂纶忘年之事,为后面的抒情做铺垫。后两句描写水鸟、白云自在来去,月亮圆了又圆的景象,表面写景,实则通过自然景象的永恒和自在,表达出一种对时光流逝的感慨,以及对世事变幻的喟叹。在情感表达上,诗人有着对往昔之事的好奇与探寻之心,从‘来寻遗事问神仙’可看出,但更多的是一种在自然面前感受到的静谧与惆怅。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、悠远而又略带寂寥的意境,水鸟、白云、月亮等意象组合在一起,呈现出一种宁静而永恒的画面,与前两句中坐石垂纶不记年的悠然情境相呼应。主题思想围绕着对神仙之事的探寻,在自然永恒面前对人事变迁和时光流逝的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。