游石湖兰若
明 · 来复 · 七言
原文
荷花荡西湖水深,上有兰若当高岑
客吟时见猿鸟下,僧定不闻钟磬音
雨香秋林橘子熟,云落空涧棠梨阴
闲来扫石坐竹里,静与山人论素心
五龙之峰云作屏,双崖削出芙蓉青
何人涧里拾瑶草,有客松间寻茯苓
林风不惊虎卧石,山雨忽来龙听经
吴王台榭今寂寞,秋香薜荔花冥冥
译文 / 白话释义
西湖荷花摇曳之处湖水幽深,上方有寺院坐落在高高的山岗。客人吟诗时常见猿猴飞鸟飞下,僧人入定时听不到钟磬声响。秋雨飘洒秋林橘子散发香气而成熟,云朵飘落在空谷之中棠梨树下成荫。闲暇时清扫石凳坐在竹林里,安静地和山中之人谈论纯净的心境。五龙山峰上云朵像屏风,两侧山崖陡峭像青色的芙蓉。是谁在山涧里采集仙草,有客人在松间寻找茯苓。林风平静没有惊动卧在石上的老虎,山雨忽然到来似有龙在听经。吴王的台榭如今已寂寞冷清,秋天薜荔花散发着幽微的香气。
注释
兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为寺院。;小而高的山。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;一种常绿藤本植物。;传说中的香草,这里可指代山中的珍奇药草。;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色,可入药。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘荷花荡西湖水深,上有兰若当高岑’通过对荷花湖和寺院位置的描写,勾勒出画面的基本布局,有很强的画面感。‘雨香秋林橘子熟,云落空涧棠梨阴’,视觉与嗅觉相结合,从不同感官角度描绘秋景。在情感表达方面,诗人通过描写石湖兰若周围的宁静景色,表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的‘静与山人论素心’直接点明了这种追求宁静内心交流的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,像‘僧定不闻钟磬音’‘林风不惊虎卧石’等句子,将安静的氛围渲染得十分到位。主题思想上,既展现了石湖兰若的自然美景,又表达了诗人对这种宁静清幽之地的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。