游石莲洞
明 · 邹元标 · 五言绝句
原文
直上怀濂阁,愁深虎豹关。
九重天浩荡,赢得老僧闲。
译文 / 白话释义
径直登上怀濂阁,忧愁深深似虎豹雄关般难以跨越。天空高远广阔无边,只让老僧得享闲适。
注释
濂溪先生周敦颐的简称,这里的‘怀濂阁’可能是为纪念周敦颐而建,用以表示对他的怀念与尊崇。
赏析
从文学手法上看,‘直上’一词简洁明快地写出了登山的动作,具有一种干脆利落之感。‘愁深虎豹关’运用比喻,将愁绪比作难以逾越的虎豹雄关,生动地表现出愁绪之浓重,给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面,诗人登上怀濂阁时心中满是忧愁,然而面对浩荡的九重天,却又在老僧的闲适状态下形成一种鲜明的对比,似乎是在尘世的愁绪与出世的闲适之间的一种矛盾与思考。在意境营造上,‘九重天浩荡’描绘出天空的壮阔浩瀚,营造出一种宏大而空灵的意境,与前文的愁绪和后文老僧的闲适相融合,形成了一种复杂而深邃的意境氛围。主题思想上,可能是诗人在游览石莲洞时,触景生情,既有对人生困境(愁深)的感慨,又有对闲适自在(老僧闲)的向往,同时在天地的宏大面前感受到个体的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。