游石莲洞

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
下榻万缘空,泠然欲御风。
真人不可作,谁与论参同。
译文 / 白话释义

在石莲洞住下,尘世的一切因缘都被抛却,清凉超逸的感觉就像要乘风飞去。仙人是不可能再出现了,又能与谁去谈论《参同契》这样的道经呢。

注释

原指客人来家中住宿,此处表示在石莲洞停留。出自《后汉书·徐稚传》‘蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则县之。’;指世间一切因缘,即尘世中的各种关系和事务。;清凉、轻妙的样子。;道家称存养本性或修真得道的人,也泛指仙人。;此处指《参同契》,是东汉魏伯阳著的一部道家经典,讲炼丹术等内容,这里代指高深的道家学说。

赏析

从文学手法上看,首句‘下榻万缘空’直抒胸臆,以‘万缘空’简洁地表达出一种超凡脱俗的心境,下榻于此地,仿佛与尘世的种种缘分都切断了。‘泠然欲御风’则巧妙地运用了典故,‘泠然’一词营造出清冷、超逸的氛围,‘欲御风’化用《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故,形象地写出了诗人那种自在、空灵的状态。情感表达上,诗人流露出一种孤独寂寥之感,‘真人不可作,谁与论参同’,仙人无法再出现,也就找不到可以与之谈论高深道经的人,暗示了知音难觅的惆怅。在意境营造方面,诗中通过‘万缘空’‘泠然’等词构建出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对超凡境界的向往以及知音难寻展开,诗人身处石莲洞这一特殊的地方,有脱俗之念,却又因无人可与论道而产生失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。