游水南一首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
九马如飞不用鞭,微尘一道起晴川。
有司误谤为山贼,好事俄传是地仙。
何处名楼风月爽,谁家修竹主人贤。
橐诗三百高无价,难向旗亭当酒钱。
译文 / 白话释义
九匹马奔跑起来如同飞一般不需要马鞭,一道微小的尘土在晴朗的河川上扬起。有关官员错误地诽谤(我)是山贼,好事很快就被传成是地仙。什么地方有名楼有着清爽的风和月,哪户人家的修长竹子表明主人贤良。口袋里的三百首诗虽然高雅却没有价值,难以到酒楼去充当酒钱。
注释
指官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;错误地诽谤。;神话中的仙人,这里指被传为仙人这种荒诞的事情。;长长的竹子。;口袋,这里指口袋里装着。tuó;酒楼。古代酒楼往往插旗子作为标识,故称旗亭。
赏析
从文学手法上看,首联‘九马如飞不用鞭,微尘一道起晴川’运用了夸张和白描的手法,‘九马如飞’夸张地写出马奔跑的速度之快,‘微尘一道起晴川’简单勾勒出一幅骏马奔驰扬起尘土的画面,画面感极强。颔联‘有司误谤为山贼,好事俄传是地仙’运用对比手法,将被误谤为山贼和被传为地仙两种截然不同的境遇相对比,突出世事无常与荒诞。情感表达方面,诗人既表达了对被误谤的愤懑之情,又有对这种荒诞传闻的无奈与自嘲。在意境营造上,前两联描绘出一幅在晴川策马奔腾却无端被谤的画面,后两联则通过对名楼、修竹等的问询,营造出一种迷茫、失落的意境。主题思想上反映了诗人怀才不遇,空有才华(橐诗三百)却得不到赏识,还要遭受无端污蔑的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。