游丝

明 · 林坦 · 七言律诗

原文
彷佛冰蚕茧乍抽,随风袅袅自悠悠
牵花有影晴多见,映月无痕夜不收
色借明纱江上浣,光添白发镜中愁
将军况是经纶手,高唱于今愧莫酬
译文 / 白话释义

游丝就好像冰蚕的茧刚刚抽出丝来一样,随风轻盈摇曳自在而悠长。晴天的时候它牵连着花朵有影子常常能看到,映照着月亮却没有痕迹在夜里也不消失。它的颜色像是从江上浣洗的明亮纱绸那里借来的,它的光亮增添了镜子中白发的忧愁。将军更是治理国家大事的能手,如今想要高唱来回报却惭愧难以实现。

注释

古代传说中的一种蚕。据说这种蚕长七寸,黑色,有角有鳞,以霜雪覆盖的桑叶为食,吐丝坚韧,结成的茧可以制成布,入水不濡,入火不燎。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里描绘游丝随风摇曳的姿态。出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将游丝比作冰蚕茧乍抽,生动地描绘出游丝的形态,写出其纤细和轻柔的特点。颔联通过‘牵花有影’和‘映月无痕’的对比描写,一有一无,动静相衬,把游丝在不同环境下的状态细腻地展现出来。颈联中‘色借明纱江上浣’视觉描写巧妙,将游丝的色泽与江上浣纱相联系,‘光添白发镜中愁’则把游丝之光与镜中的白发、愁绪结合,从物过渡到人的情感,情景交融。情感表达上,在描绘游丝的过程中逐步融入了愁绪,从游丝的自在转到人在镜中的忧愁,最后尾联提到将军的经纶手,自己却难以酬唱回报,表达出一种壮志未酬的失落与自惭。在意境营造方面,诗中描绘出一幅游丝在晴日、月夜下飘荡的画面,清新中带有一丝惆怅。主题思想上,表面写游丝,实则借游丝表达自己的情感与境遇,感慨自己在有能者面前的无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。