又四首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
幸无再榷与三输,得半犹堪活窭儒。
宁揖刘郎归钓濑,肯于孟守觅崲湖。
杯中兴至休辞饮,膜外名虚不必沽。
晨出作劳宵稳睡,管他布谷更提壶。
译文 / 白话释义
幸亏不再有专卖税收和各种横征暴敛,能得到一半(收入)也还能够养活穷苦的儒生。宁愿拱手让刘郎(这里可能是泛指某人)归乡垂钓,怎肯向孟守(可能是姓孟的官员之类)谋求崲湖(可能是某地湖泊)。酒杯中酒兴起来就不要推辞饮酒,尘世之外虚名虚幻不必去求取。早晨出去劳作晚上安稳睡觉,管他布谷鸟还是提壶鸟(可能是两种鸟,提壶鸟或与劝酒有关的传说有关)啼叫呢。
注释
专卖、专利。旧指某些商品的专营专卖。;jù,贫穷。;拱手行礼,表示尊敬。;水流沙石上的浅水处,可垂钓。常为隐士垂钓之处。;这里可能是某个湖泊的名称,具体所指需结合更多背景知识判断。;身外,世俗之外。;买或卖,这里是求取的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘幸无’与‘得半’之间,表现出一种庆幸于没有遭受过重赋税,哪怕只有一半所得也能维持生计的心理。情感表达上,诗人流露出一种安贫乐道、蔑视名利的态度。‘宁揖刘郎归钓濑,肯于孟守觅崲湖’这两句体现出诗人不攀附权贵、不追名逐利的高洁情怀。在意境营造方面,诗中通过描绘晨出劳作、宵稳睡的平淡生活场景,营造出一种质朴、安然的意境。主题思想围绕着对平凡简单生活的满足,远离名利纷争,表达出对清淡自在生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。