原文

灏穹眷宋，方郅隆些。

笃生仁皇，实睿聪些。

二尧两舜，复时雍些。

杜韩富范，再夔龙些。

巍荡奋熙，起丕功些。

欧阳伯仲，轲与雄些。

云昭汉回，炳文风些。

麟在灵囿，凤在桐些。

金芝专车，朱草丛些。

悬藜结绿，牣紫宫些。

灵蛇照乘，玉府充些。

大江之西，文江东些。

毛伯苗裔，河岳钟些。

三辰五纬，韫心胸些。

如汉贾生，与终童些。

年未弱冠，收科崇些。

连收制科，天动容些。

玉映汉台，惊群公些。

弃官如泥，子职恭些。

死孝倚庐，神明通些。

文行有炜，垂无穷些。

与宋一经，相始终些。

冻黎百年，养万钟些。

草腐菌朽，花????空些。

有宋孝子，蔚岱嵩些。

译文 / 白话释义

苍天眷顾宋朝，正处于昌盛之时。仁德的君主圣明聪慧地出生了。君主的贤明如同两个尧帝两个舜帝，使得天下再次和谐。杜衍、韩琦、富弼、范仲淹，如同再次出现的夔与龙（古代贤臣）。伟大的功业蓬勃兴起，建立了伟大的功勋。欧阳修及其同道之人，如同孟子与扬雄般有才华。光辉照耀如同汉代的复兴，文风鲜明灿烂。麒麟在灵囿之中，凤凰栖息在梧桐之上。珍贵的金芝长满整车，朱草丛生。悬藜和结绿（美玉名），充满了帝王的宫殿。能照亮车辆的灵蛇之珠，充满了王府。在长江之西，文气汇聚在江东。毛子仁是毛氏的后裔，为山河所孕育。日、月、星等星辰蕴藏在他的心胸之中。就像汉代的贾谊、终军一样。还不到二十岁，就高中科举。连续在制科中被录取，连上天都为之动容。如同美玉映照在汉台，让众人惊叹。他抛弃官职如同抛弃泥土一般，尽到儿子的孝道。守孝时住在倚庐（守孝的草庐），与神明相通。他的文章与德行光辉灿烂，流传千古。与宋朝同始终。受尽苦难的百姓百年受其福泽，如同享受万钟的俸禄。草木腐朽，花朵凋零于空中。宋朝的这位孝子，如同泰山嵩山一样崇高伟大。

注释

指苍天。灏，hào。；同‘眷’，眷顾，juàn。；昌盛，兴隆。；圣明聪慧。叡，ruì。；夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。；大功。丕，pī。；同‘陨’，坠落，yǔn。

赏析

文学手法上，此诗运用了大量的典故，如‘二尧两舜’‘杜韩富范，再夔龙些’‘如汉贾生，与终童些’等，通过引用古代贤君贤臣和杰出文人，以古比今，既丰富了诗歌的内涵，又提升了所描述对象的形象高度。在情感表达方面，诗人对毛子仁充满了崇敬与赞美之情，将他与众多古代的伟大人物相提并论，高度肯定了他的才华、孝道和品德。在意境营造上，诗中描绘了如‘麟在灵囿，凤在桐些。金芝专车，朱草丛些。悬藜结绿，牣紫宫些。灵蛇照乘，玉府充些’这样充满祥瑞、繁荣的景象，为毛子仁的形象塑造提供了一个宏大而美好的背景。主题思想围绕着对毛子仁的赞颂展开，从他的出身、才华、科举成就、孝道到他的品德，全方位地进行了歌颂，表达了他在宋朝的独特价值和意义。

主题与意象

赞颂用典写人孝德盛景比古文采

有宋死孝毛子仁哀辞