有所思
明 · 王邦畿 · 五言
原文
有所思,乃在海水西。思君如驿骑,昼夜不停蹄。怀中金叵罗,饰以白玉歌,道远当奈何。
当奈何,付之大海波。从今已往,勿复唱歌。歌声不能遏兄嫂,耳里谓我为如何。
伊那阿鲤鱼,蓰蓰晨风多,黄鹄高飞避网罗。
译文 / 白话释义
心中有思念,就在那海水的西边。思念夫君如同那驿路上的快马,日夜不停地奔驰。怀中拿着镶着白玉的金杯,路途遥远该怎么办呢。该怎么办呢,就把它托付给大海的波涛。从现在开始,不要再唱歌了。歌声不能阻止兄嫂,他们在我耳边说我怎么样呢。那伊那阿鲤鱼啊,就像众多的晨风一样多,黄鹄高高飞翔躲避着罗网。
注释
一种盛酒的器皿。;众多的样子。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,如‘思君如驿骑,昼夜不停蹄’,将思念之情比作不停奔跑的驿骑,形象地表达了思念的强烈和持久。在情感表达上,充满了无奈和痛苦,既有对远方夫君的深深思念,又有对现实困境的无奈,如‘怀中金叵罗,饰以白玉歌,道远当奈何’,体现了女子在思念与现实之间的挣扎。意境上,营造出一种深沉、忧郁的氛围,大海、晨风、黄鹄等意象的运用,增添了诗歌的意境和情感层次。主题上,主要表达了女子的思念之情以及在这种情感下的无奈和挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。