有所思二章怀国倩也

明 · 韩上桂 · 诗词

原文
有所思,乃在罗浮之高山。白云连天不可上,复崖巀嶭锁松关。
累石叉牙而纠结,荒榛芜秽掩芳兰。山鬼夜哭,饥鼯晨叹。
蝮蛇百尺舔舌肆啮,得人肉而弥欢。暗雨累日秋先寒,猿悲蝉咽愁鸣湍。
猛虎忽震怒,惊风扫林峦。道逢退走不敢视,引弓欲射失心肝。
朱明跃出,煜灼其上。唇焦口燥,炙之欲干。金砂石乳虚盘桓,仙童玉女隔云端,令人听此心辛酸。
思君不见泪琅玕,飞欲极兮恨短翰。侧身东望空巑岏,惨独惄兮何时安。
译文 / 白话释义

我所思念的人,就在罗浮山的高山之上。白云连接着天边让人无法攀登,重叠的山崖高峻险要封锁着松间小路。乱石交错而盘结,荒草丛生掩没了芬芳的兰草。山鬼在夜里哭泣,饥饿的鼯鼠清晨叹息。百尺长的蝮蛇吐着舌头肆意咬啮,得到人肉就更加欢快。阴暗的雨连日不停秋天早早地寒冷起来,猿猴悲啼蝉鸣呜咽愁苦地伴随着湍急的水流鸣叫。猛虎忽然愤怒咆哮,狂风扫过山林峰峦。在路上遇到转身就跑不敢看,拉开弓想要射击却失了准头。太阳跳出,明亮地照耀在山上。嘴唇干裂口舌干燥,像是要被烤干。金石和石乳白白地徘徊(难以得到),仙童玉女远在云端,让人听了这些心中酸楚。思念你却见不到你泪水不断,想要高飞但恨翅膀短小。侧身向东望去只有空荡荡的山峰,凄惨孤独忧思不知何时才能安宁。

注释

形容山高峻的样子。;交错,不齐的样子。;一种鼠类动物,也称飞鼠。;一种毒蛇。;像珠子一样的美石,这里形容泪珠。;山高峻的样子。;忧愁,伤痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、恐怖、凄凉的氛围。从描写罗浮山的景象入手,如‘白云连天不可上,复崖巀嶭锁松关。累石叉牙而纠结,荒榛芜秽掩芳兰’,描绘出一幅险峻、荒芜的深山景象,通过对自然景物的细致刻画,白云、高崖、乱石、荒榛等,组合成一个难以涉足的险恶之地。在写作手法上,运用了大量的铺陈手法,罗列了山中诸多令人恐惧的事物,像山鬼夜哭、饥鼯晨叹、蝮蛇啮人、猛虎震怒等,从多个角度渲染出恐怖氛围。情感表达上,诗人借对恶劣环境的描写,表达出对思念之人的深切思念以及无法相见的痛苦和惆怅。主题思想围绕着思念与阻隔展开,思念之人所在之处充满艰难险阻,诗人望而不得,内心满是辛酸与孤寂。诗中的各种景象描写都成为情感的载体,通过景物烘托出思念却无法相见的深沉痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。