游泰山五首
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
日观平临沧海东,天鸡啼处夜方中。
遥看金晕扶桑起,照见峰头万树红。
译文 / 白话释义
在日观峰上平视,能看到东边的沧海,天鸡鸣叫的时候夜晚还正当中。远远地看到金色的光晕从扶桑那里升起,映照得山峰顶上的万千树木一片通红。
注释
泰山日观峰,为泰山观日出处。;大海,'沧'有青绿色的意思,这里形容大海的颜色。;神话传说中的神鸡。古代传说,东南有桃都山,山上有大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。;金色的光晕,这里指日出时太阳的光芒。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写的手法,如'遥看金晕扶桑起,照见峰头万树红',通过描写远看扶桑升起的金晕和被映照得通红的万树,生动地展现出日出时的壮丽景色。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宏大的泰山日出图,将日观峰、沧海、天鸡、扶桑等元素融合在一起,营造出一种雄浑、壮阔而又神秘的意境。在情感表达上,诗人对泰山日出景色充满了惊叹与赞美之情,通过对日出过程细致的描写,流露出自己对这一壮观景象的喜爱。主题思想围绕着泰山日出展开,通过对泰山日出景象的描写,展现自然景观的伟大和神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。