游泰山五首

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
重重云阙斗嶙峋,白昼风雷走百神。
石室春深人不到,空馀玉简照乾坤。
译文 / 白话释义

层层叠叠的云间宫阙竞相高耸险峻,白昼之时风雷奔走仿佛众神在活动。泰山深处的石室春天已深却无人到达,只留下玉简映照天地。

注释

形容山石峻峭、重叠,这里形容云阙的高耸险峻。;本义为玉质的简札,古代用以记事,这里可能指代与泰山相关的某种神秘文化象征物。

赏析

从文学手法上看,首句‘重重云阙斗嶙峋’运用了拟人的手法,一个‘斗’字将云阙拟人化,形象地写出了云间宫阙高耸争雄的姿态。‘白昼风雷走百神’通过描写白日里风雷奔走、似有百神活动的景象,营造出一种神秘而壮观的氛围,夸张的手法展现出泰山的神奇与神圣不可侵犯。在情感表达方面,诗中流露出对泰山的敬畏之情。诗人描绘泰山的云阙、风雷等景象,体现出泰山的雄浑与神秘,表达出自身渺小之感。在意境营造上,构建了一个神秘、壮阔、空灵的泰山之境,那重重云阙、风雷奔走、无人的石室等景象,给人以无尽的遐想。主题思想上,通过对泰山神奇景象的描写,可能是表达对自然伟力的赞叹以及对泰山所蕴含的神秘文化的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。