有叹
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
方喜凤箫吹协律,忽惊鸾镜黯无光。
入君怀袖初蒙幸,著主衣裳外不忘。
陌上野游多薄幸,闺中婉娈有刚肠。
落花满地无人扫,自是春来懒下堂。
译文 / 白话释义
刚刚欣喜于凤箫吹奏出和谐的音律,忽然惊觉鸾镜黯淡失去了光彩。刚进入你的怀抱袖中开始承蒙宠幸,穿着你的衣裳在外也不会忘怀。田野上那些浪游之人大多薄情寡义,闺阁中温婉柔美的女子却有着刚强的心肠。落花满地也没有人打扫,自然是因为春天来了而懒于走下堂屋。
注释
符合音律。协,和谐;律,音律。;饰有鸾鸟图案的镜子。;承蒙宠幸。蒙,承蒙;幸,宠幸。;美好、柔顺的样子。;薄情,负心。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘喜’与‘惊’,‘凤箫吹协律’的美好与‘鸾镜黯无光’的黯淡形成鲜明对比,增强情感的冲击力。颔联中‘入君怀袖’‘著主衣裳’通过细节描写,生动地表现出女子与爱人之间的亲密关系。颈联则是将‘陌上野游’的男子薄幸和‘闺中婉娈’女子的刚肠进行对比,凸显女子的不幸与坚强。尾联‘落花满地无人扫’是借景抒情,以落花无人打扫的景象烘托出女子的落寞孤寂之情,同时‘春来懒下堂’也暗示女子被弃后的消极情绪。在情感表达上,诗中充满了女子被弃后的哀怨、无奈,又有自身的刚强。在意境营造方面,诗中既有温馨的爱情场景如凤箫、怀袖等意象构建的画面,又有鸾镜无光、落花满地这样的冷寂画面,形成强烈的反差。主题思想围绕着女子被弃后的复杂情感展开,既有对过去爱情的怀念,也有对薄幸男子的谴责,更有自我的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。