游塘候巡公四首 其三

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
樗散空知慕凿坏,柴关终岁更慵开
今日偶成蝴蝶梦,也随花气过墙来
译文 / 白话释义

我像樗树一样无用只知道倾慕那些隐士,柴门终年更加懒得打开。今天偶然做了个像庄周梦蝶一样的美梦,也随着花香之气飞过墙来。

注释

樗树无用,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;指隐居不仕。《淮南子·齐俗训》记载‘颜阖,鲁君欲相之而不肯,使人以币先焉,凿培而遁之。’;典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事,这里指美好的梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒又带有几分空灵的氛围。诗中的主人公以樗树自比,表达自己的无用与散淡,展现出一种出世的态度。从写作手法来看,首句运用典故,‘樗散’和‘凿坏’都是用典,借古人之事表达自己的心境,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。‘柴关终岁更慵开’直接描写自己的慵懒状态,对生活状态的描写细致入微。情感表达上,有一种对闲适生活的满足感,同时又有隐士般的超脱之情。诗的后两句想象奇特,将自己的梦境比作蝴蝶梦,而且还能随着花气飞过墙来,把虚幻的梦与现实中的花香等元素巧妙融合,使诗歌富有浪漫主义色彩,主题思想上表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静与闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。