又塔院
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
僧伽传法处,阿育放光时。
到顶直无缝,透心横有枝。
梅间诗凤咮,竹里酒鸱夷。
醉上危层去,空明渺所思。
译文 / 白话释义
这里是僧伽传布佛法的地方,也是阿育王塔放出灵光之时。塔顶直上像是没有缝隙,横空的树枝贯穿心中。梅树间有如同凤凰嘴般美妙的诗句,竹林里有装着美酒的鸱夷(酒器)。醉醺醺地登上高高的塔层,澄澈空明的境界令所思所想变得渺远。
注释
泛指僧人,这里可能特指某个有名的高僧。;阿育王,古印度孔雀王朝的国王,传说他曾建造八万四千佛塔。;zhòu,鸟嘴。;chī yí,这里指酒器。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,提及僧伽传法和阿育放光,增加了塔院的神秘色彩与历史文化底蕴。颔联描写塔的形态,‘到顶直无缝’以夸张手法写出塔的高耸笔直,‘透心横有枝’将横生的树枝与内心的感受相联系,富有想象力。颈联从视觉和感觉入手,梅间与诗相联系,竹里与酒相伴,画面感十足,动静结合,将自然之景与人文雅事融合起来。尾联‘醉上危层去,空明渺所思’,在醉意中登上高塔,进入一种空灵、渺远的意境,表达出一种超脱尘世的情思,既有对眼前美景的陶醉,又有一种对世事的旷达之感。主题思想上,通过对塔院的描写,展现出塔院独特的文化、景色,以及诗人在此处的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。