游天坛赠刘澹庵羽士

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
天上仙人白玉裳,青门路入水云乡。
神州地僻烟霞迥,秘府春深日月长。
露满碧梧鸾起舞,风清黄道鹤回翔。
披图尽日穷玄览,飞舄期君出尚方。
译文 / 白话释义

天上的仙人穿着白色的衣裳,从青门之路进入水云缭绕的地方。神洲大地偏僻之处烟霞悠远,秘府深处岁月悠长。露水满布于碧绿的梧桐树上,鸾鸟翩翩起舞,清风拂过黄道,仙鹤来回飞翔。整天披览图籍穷尽玄理,希望您像仙人王乔一样从尚方飞鞋而来。

注释

道士的别称。旧时因道士多求成仙飞升,故名。;汉长安城东南门。这里可指代神仙出入之处。;古代称禁中藏图书秘记之所。这里指仙人居住之处的神秘之所。;本是天文学术语,这里指天空中的道路,与神仙相关的区域。;会飞的仙鞋。出自《后汉书·方术传上·王乔》,这里用以表达对刘澹庵羽士的期待,希望他如同仙人一般。;古代制造帝王所用器物的官署。这里借指仙人居住的仙境之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中描绘的仙人、水云乡、鸾舞鹤翔等景象,构建出一个神秘而美妙的仙境。在写作手法上,运用了大量的意象描写,如‘白玉裳’‘碧梧’‘鸾’‘鹤’等,这些意象组合在一起,给人以丰富的想象空间。通过对仙人所处环境的描写,如‘神州地僻烟霞迥,秘府春深日月长’,从空间和时间两个维度展现出仙境的幽深和神秘。情感表达上,诗人对刘澹庵羽士充满了崇敬和期许之情。诗中的主题思想围绕着对羽士生活的向往以及对道教仙境的憧憬,体现出一种出世的情怀。从整体来看,诗的语言华丽而富有诗意,对仗工整,如‘露满碧梧鸾起舞,风清黄道鹤回翔’,使诗的节奏感和韵律感很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。