游天竺灵隐三绝
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
呼猿才了复临流,洗出胸中一派秋。
泉石世间真富贵,几生修得到巢由。
译文 / 白话释义
刚刚呼唤过猿猴之后又来到水边,清澈的流水仿佛洗出了心中一片秋意。山水泉石在世间才是真正的富贵,不知道要修行几生才能达到巢父和许由那样的境界啊。
注释
即灵隐寺,在杭州。;可能是灵隐寺的一种特色活动或者景点,有呼唤猿猴的情景。;靠近水流,来到水边。;巢父和许由的并称。巢父和许由都是上古传说中的隐士,尧帝想把君位让给他们,他们都拒不接受。[cháo fù]、[xǔ yóu]
赏析
从文学手法来看,首句‘呼猿才了复临流’以连续的动作描写开篇,简单而直接地描绘出诗人的游踪,节奏明快。‘洗出胸中一派秋’一句运用了比拟的手法,将清泉流水能洗净内心的感觉生动地表现出来,‘秋’字既点明季节,又暗示出一种清冷、澄澈、宁静的心境。诗的后两句通过议论升华主题,‘泉石世间真富贵’表达了对自然山水的珍视,将泉石视为真正的富贵,与世俗眼中的富贵形成鲜明对比,反映出诗人超脱世俗的价值观。‘几生修得到巢由’则运用典故,借巢父和许由的高洁形象,表达了对那种超凡脱俗、回归自然境界的向往,情感深沉而含蓄。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适又带有超凡脱俗之感的氛围,将山林间的灵动(呼猿)、水流的清澈与内心的宁静相结合,让人仿佛置身于那片山林泉石之间,感受着诗人的心境。主题思想上,表现了诗人对自然的热爱、对世俗的淡泊以及对高洁精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。