又同赏落梅二首 其一
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
江梅千片惜离披,更向风前把一巵
冷艳不辞今日舞,清香还是隔年期
客经易水忘归处,云倚巫山欲散时
安得不吟仍不饮,满头华发拟何为
译文 / 白话释义
江畔的梅花千片万片令人怜惜地纷纷飘落,我又向着风前举起一杯酒。梅花那清冷艳丽的姿态并不在乎今日的舞动,清幽的香气还是如同隔年一样。游子经过易水就忘记了回归之处,云朵依偎着巫山即将散去的时候。怎能不吟诗又不饮酒呢,满头花白的头发又打算做什么呢。
注释
分散下垂貌,这里形容梅花飘落的样子。;古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi1。;形容花耐寒而艳丽。常用来形容梅花等花卉。;河流名,因荆轲刺秦前在此别燕太子丹而闻名,具有悲壮色彩。;山名,在古代诗词中常与男女之情相关联,如‘巫山云雨’的典故。;花白的头发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗的开篇描绘江梅飘落的景象,‘千片惜离披’把梅花飘落的状态生动地展现出来,奠定了一种惋惜、惆怅的基调。从写作手法来看,运用了借物抒情和联想的手法。诗中借梅花的冷艳和清香,来表达自己的情感。如‘客经易水忘归处,云倚巫山欲散时’,诗人由眼前的梅花联想到易水、巫山等带有浓郁情感色彩的地方,易水让人想到壮士荆轲的悲壮,巫山则有那种云雨迷离的凄美,使意境更加深远。在情感表达方面,充满了对时光流逝的感慨和对自身境遇的惆怅。诗人看到梅花飘落,想到自己满头华发,年华老去却无所作为,于是通过吟诗饮酒来抒发内心的愁闷。主题思想上,既有对梅花的欣赏与怜惜,又有对自身身世的感怀,感慨岁月匆匆,自己却一事无成。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。