游通天岩示邹陈二子

明 · 王守仁 · 七言

原文
邹陈二子皆好游,一往通天十日留。
候之来归久不至,我亦乘兴聊寻幽。
岩扉日出云气浮,二子晞发登岩头。
谷转始闻人语响,苍壁杳杳长林秋。
嗒然坐我亦忘去,人生得休且复休。
采芝共约阳明麓,白首无惭黄绮俦。
译文 / 白话释义

邹陈二人都喜爱游玩,一去通天岩就停留了十天。等候他们归来很久也没等到,我也乘兴姑且探寻这幽胜之处。山洞的门扉处太阳升起云雾飘浮,二人晾干头发登上岩顶。山谷转折才开始听到人说话的声音,青色的山壁深远,高大的树林呈现出秋意。我身心俱失般地坐在那里也忘记离开,人生能休息就暂且休息吧。我们共同约定到阳明山的山麓采撷灵芝,到老了也不愧于像夏黄公、绮里季那样的隐士同伴。

注释

把洗净的头发晾干。出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’;深远昏暗的样子。例如唐代柳宗元《早梅》‘欲为万里赠,杳杳山水隔。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇点明邹陈二子好游且久留通天岩,为后文自己的寻幽之旅做铺垫。通过对岩扉日出、云气飘浮、苍壁长林秋景的描写,构建出一幅充满自然之美的画面,如‘岩扉日出云气浮,二子晞发登岩头。谷转始闻人语响,苍壁杳杳长林秋’,将景色的层次感和空灵感展现出来,读者仿佛能跟随诗人一同领略这通天岩的风光。在写作手法上,诗人运用了叙事与写景相结合的方式,先叙述事情的缘起,再描绘景色,过渡自然。情感表达上,诗人流露出一种对闲适生活的向往,对山水自然的喜爱,以及希望像隐士一样生活,享受人生的情感。主题思想围绕着对自然之美的追求、闲适生活的向往以及与友人共享隐逸之乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。