游万杉寺

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
拄著茶枝杖,龙钟入万杉。
石欹泉自咽,山午日教衔。
竹箸挑中饭,棕鞋下半岩。
老师浑坦率,眼见葛藤芟。
译文 / 白话释义

拄着茶枝做成的拐杖,步履蹒跚地走进万杉寺。石头倾斜泉水自然地呜咽,中午的太阳仿佛在山中衔着。用竹筷挑起中午的饭菜,棕鞋踏下半段山崖。老师非常坦率,亲眼看到那些纠葛被清除。

注释

形容年老体衰、行动不灵便的样子。常用来形容人老态龙钟,步履蹒跚。此句中诗人用‘龙钟’来表现自己进入万杉寺时的年迈之态。;倾斜、歪向一边。‘石欹泉自咽’描绘出石头倾斜的样子,泉水从倾斜的石头旁自然地流淌,发出呜咽之声,生动地描绘出寺庙周围的自然景观。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法,如‘石欹泉自咽’中石头的静态与泉水的动态相呼应,营造出清幽的意境。从情感表达上,诗人以‘龙钟’一词展现出自己年迈的状态,同时通过对寺庙环境的描绘,表达出一种宁静、闲适的情感。在意境营造方面,‘石欹泉自咽,山午日教衔’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,让人仿佛身临其境。主题上,通过对寺庙生活的描写,反映出诗人对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。