游温汤

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
丹雏振翰栖佛屋,蛟吻吐泉供客浴。
东华梦破软红飞,不肯随人到岩谷。
扣栏投饵鱼群喜,一鳞圉圉独去之。
万里归来狎鸥鸟,青波如镜鬓如丝。
译文 / 白话释义

红色的幼鸟振翅停歇在佛屋之上,蛟龙吐水提供给客人洗浴。在东华(京城之类繁华之地)的美梦破灭,繁华如飞烟散去,不肯随着人流来到这山谷之中。敲着栏杆投下鱼饵鱼儿们欢喜,却有一条鱼拘束不自在地独自离开。从万里之外归来与鸥鸟亲昵相处,青色的水波如镜子一样平静,而我的两鬓已经如丝般花白。

注释

原指长而坚硬的羽毛,这里指代翅膀。[hàn];形容鱼在水中局促不舒展的样子。[yǔ yǔ];亲近、亲昵。[xiá]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有出世之感的氛围。诗中的佛屋、岩谷、青波等景象勾勒出远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,首联运用了比拟的手法,将幼鸟振翅停歇说成‘丹雏振翰栖佛屋’,把泉水的涌出形容为‘蛟吻吐泉’,生动形象。颔联通过‘东华梦破’写出对繁华往昔的追忆和如今的超脱,形成鲜明对比。情感表达方面,既有对尘世繁华如梦的感叹,又有对这种静谧的山谷生活的向往。诗中的鱼群与独去之鱼的对比描写,暗示诗人不愿随波逐流,想要保持自己的独特性。主题思想上,表达了诗人经历尘世的起伏之后,对宁静生活的追求以及对自我本真的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。