有溪
清 · 钱琦 · 五言律诗
原文
有溪不知名,水深与胯接。
波平鸥不惊,风匀浪微折。
隔岸孤烟炊,环堤万山叠。
愧无舟楫材,听君歌匏叶。
译文 / 白话释义
有一条溪流不知道它的名字,溪水很深,接近人的胯部。水面平静,鸥鸟不被惊扰,风很均匀,浪头只有微微的褶皱。隔着河岸有一缕孤单的炊烟升起,环绕着堤岸是重重叠叠的山峦。惭愧自己没有成为舟楫的材料(意即没有才能),听您歌唱着匏叶(应是指匏叶所作的歌曲,表达安于质朴生活)。
注释
腰和大腿之间的部分。;划船用具,常与舟并称,此处指才能。;匏是一种植物,匏叶在这里可能指用匏叶吹奏或歌唱的一种表现质朴生活的事物,也可能是一种古老的歌曲名。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘有溪不知名,水深与胯接’直接描述溪流,简单而质朴。‘波平鸥不惊,风匀浪微折’通过描写平静的水面、不惊的鸥鸟、均匀的风和微折的浪,勾勒出一幅宁静的溪边画面。‘隔岸孤烟炊,环堤万山叠’进一步拓展画面,孤烟与万山形成对比,一静一动,一单一众,增添了画面的层次感。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适又略带自嘲的情感,闲适体现在对溪边景色的细致描绘中,而‘愧无舟楫材’则是自嘲自己没有大的才能。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静、山水相依的意境,让读者仿佛置身于溪边的美景之中。主题思想围绕着溪边景色展开,在欣赏景色的同时也透露出对自身境遇的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。