游仙诗二首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
瑶池非人世,户牖生云霞。
中有两玉女,颜色如桃花。
赠我一丸药,五色有光华。
饵药脱尘网,纵情在幽遐。
朝登阆风顶,暮至云娥家。
赤足踏天门,只手回日车。
俯望八纮内,蛮触纷喧哗。
长啸吸沆瀣,要使寿无涯。
译文 / 白话释义

瑶池不是人间之地,门窗之处生出云霞。当中有两位仙女,面容颜色如同桃花。赠予我一颗药丸,五彩颜色闪耀光华。服食药丸脱离尘世罗网,放纵情怀于幽深高远之处。早晨登上阆风山顶,傍晚来到云娥之家。光着脚踩踏天门,一只手使太阳车回转。俯身眺望天下大地,微小的蛮氏和触氏正喧闹纷争。长长地呼啸吸纳夜间的清气,想要让寿命没有边际。

注释

门窗。牖,古建筑中室与堂之间的窗子。;服食丹药。饵,吃,服用。;山名,传说中神仙居住的地方。;指天下。纮,本义为系于颌下的帽带,借指大地的极限。;指因微小之事而引起的争端。典故出自《庄子·则阳》,蛮氏和触氏两个小国因争夺地盘而发生战争。;夜间的水汽,这里指夜间的清气。

赏析

这首诗描绘出一个奇幻的仙境,通过想象构建出超脱尘世的意境。在写作手法上,先以实写仙境的景象开篇,如‘瑶池非人世,户牖生云霞’,直接勾勒出一个非人间的场景,再用虚写来表现仙人的生活与自己服食仙药后的神奇经历,如‘朝登阆风顶,暮至云娥家。赤足踏天门,只手回日车’,夸张地展现出在仙境中自由洒脱、神通广大的情状,虚实结合。情感表达上,流露出对尘世的厌弃,向往仙境中无拘无束、逍遥自在的生活,希望通过服食仙药来摆脱尘网,远离世间的纷扰。主题思想围绕对仙境的向往以及对长生不老、自由逍遥的追求展开,同时从侧面反映出对现实世界的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。