原文

天风吹云车，直上九万里

当头阊阖开，来往古仙子

麻姑骖鸾行，白发垂两耳

知阅几沧桑

朱颜非昔比

仙家日月长，衰老亦如此

却笑下界人，采药求不死

天路逢安期，邀余浮绿蚁

大醉踏月归，托宿瑶池里

瑶池非人世，户牖生云霞

中有两玉女，颜色如桃花

赠我一丸药，五色有光华

饵药脱尘网，纵情在幽遐

朝登阆风顶，暮至云娥家

赤足踏天门，只手回日车

俯望八纮内，蛮触纷喧哗

长啸吸沆瀣，要使寿无涯

译文 / 白话释义

天风推动着云车，径直向上飞到九万里高空。正前方的天门打开，古往今来的仙子来来往往。麻姑驾着鸾鸟飞行，白发垂到两耳旁边。不知经历了多少沧海桑田的变化？容颜已不再像往昔。仙人的时光漫长，衰老也是这样。却笑那人间之人，采撷草药寻求长生不老。在天路遇到安期生，邀请我共饮美酒。大醉之后踏着月色归来，寄宿在瑶池之中。瑶池并非人间世界，门窗间生出云霞。当中有两位玉女，容颜如同桃花。赠给我一颗药丸，有着五色的光彩。服食药丸摆脱尘世的羁绊，尽情放纵情怀于幽远之地。早晨登上阆风山顶，傍晚到达云娥的家。赤着脚踩踏天门，一只手使太阳车回转。俯身眺望天下，世俗之人像蛮氏和触氏般纷争喧闹。长啸着吸食夜间的露水，想要让寿命没有尽头。

注释

神话传说中的天门；神话中的仙女；驾驭鸾鸟；酒面上漂浮的绿色泡沫，此处代指酒；山名，传说中神仙居住的地方；指天下；夜间的水汽，露水

赏析

这首游仙诗通过描写奇幻的游仙经历，营造出一种空灵、缥缈的意境。从写作手法来看，运用了丰富的想象，如‘天风吹云车，直上九万里’‘赤足踏天门，只手回日车’等句，将神奇的仙境和仙人的超凡能力生动地展现出来，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人对仙界既有向往之情，又有对人世的一种超脱感。诗中通过描写麻姑容颜的变化，表达了即使在仙界也难以逃脱衰老的感慨，同时又笑人间采药求长生的徒劳。主题思想方面，诗人借游仙之事，表达了对尘世纷扰的厌弃，以及对自由、长生和仙境的向往。诗中的仙界描写瑰丽而奇幻，与人间的喧闹形成鲜明对比，进一步烘托出仙境的美好和超凡脱俗。

主题与意象

游仙诗向往仙境尘世超脱奇幻想象仙人形象长生向往空灵意境

游仙诗二首