游仙四首 其一

宋 · 曹勋 · 七言

原文
天河水冷烟波渺,流水无声银浪小
白榆历历映瑶沙,白露凄清下云表
扶疎丹桂落红英,片片红霞散瑶草
月中桂子空传名,散在人间无处讨
仙翁呼童收紫芝,紫芝肥嫩光离离
遗英残萼坠无数,仙鹤饮啄时鸣飞
仙人种玉耕云隈,倚云横笛学凤吹
须臾羲御崦嵫没,相呼拍手骑龙归
译文 / 白话释义

天河里的水冷冰冰的,烟雾笼罩的水波浩渺,缓缓流动的河水没有声响,银色的波浪很小。白榆清晰地映照在美玉般的沙地上,清冷的白露从云间飘落。枝叶繁茂的丹桂落下红色的花朵,一片片红霞散落在仙草之上。月中的桂子只是徒然传有美名,散落在人间却无处寻找。仙翁呼唤童子去采收紫芝,紫芝肥美鲜嫩光彩熠熠。遗留的花朵和残败的花萼坠落无数,仙鹤饮水啄食时鸣叫着飞翔。仙人在云边耕种玉石,靠着云彩横吹笛子模仿凤凰鸣叫。不一会儿太阳在崦嵫山落下,仙人相互呼喊拍手骑着龙回去了。

注释

枝叶茂盛的样子。;一种真菌,可入药,古代视为仙草。;光彩闪耀的样子。;云边,隈(wēi)。;羲和驾驭的日车,这里指太阳,羲(xī)。;山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方,崦(yān)嵫(zī)。

赏析

这首诗在意境上构建出一个空灵、奇幻的神仙世界。诗中描绘的天河、白榆、丹桂、紫芝、仙鹤等都是仙家之物,通过对这些意象的细致描写,营造出一种超尘脱俗、神秘莫测的氛围。在写作手法上,一是注重细节描写,如‘白榆历历映瑶沙,白露凄清下云表’,通过‘历历’‘凄清’等词将白榆、白露的形象刻画得很生动。二是动静结合,像‘仙鹤饮啄时鸣飞’,‘饮啄’是静态动作,‘鸣飞’则是动态表现,使画面鲜活起来。情感表达上,诗人对仙人生活充满向往之情,诗中描绘仙人悠闲自在地采收紫芝、种玉、吹笛、骑龙归等生活场景,表现出一种对神仙世界的憧憬与倾慕。从主题思想来看,借游仙之景,表达对神仙境界的向往以及对超凡脱俗生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。