游贤隐寺次马君卿韵

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
系马长松下,风烟几日留。
天高还薄暮,地迥更逢秋。
孤嶂开僧舍,千峰绕佛楼。
自能来白社,不用远公求。
译文 / 白话释义

把马系在高大的松树下,在这风烟之地停留了几日。天空高远,傍晚即将来临,此地偏远又恰逢秋季。一座孤峰下展开着僧人的房舍,众多山峰环绕着佛楼。自己能来到这如同白社的地方,不需要慧远大师来相邀。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。如《楚辞·天问》:‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;遥远。如《后汉书·班超传》:‘超以久在绝域,年老思土。十二年,上疏曰:“……臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”书奏,帝感其言,乃征超还。超在西域三十一岁。十四年八月至洛阳,拜为射声校尉。超素有胸胁疾,既至,病遂加。帝遣中黄门问疾,赐医药。其年九月卒,年七十一。超之被征,以徐干为假司马,将弛刑及义从千人以行。超还,干与诸将迎之。超问干曰:“卿在西域,闻我归乎?”干曰:“闻之。”超曰:“何言之陋也!我以班君当有奇策,今所言平平耳。”干曰:“校尉久在绝域,年老思土。今得归,幸甚。且君侯功名已成,犹尚如此,况余人乎?”超乃悦。超卒后,任尚代焉。尚谓超曰:“君侯在外国三十余年,而小人猥承君后,任重虑浅,宜有以诲之。”超曰:“年老失智,君数当大位,岂班超所能及哉!必不得已,愿进愚言。塞外吏士,本非孝子顺孙,皆以罪过徙补边屯。而蛮夷怀鸟兽之心,难养易败。今君性严急,水清无大鱼,察政不得下和。宜荡佚简易,宽小过,总大纲而已。”尚私谓所亲曰:“我以班君当有奇策,今所言平平耳。”尚至数年,而西域反乱,以罪被征,如超所言。;在今河南洛阳东。晋朝董京常宿于白社,后用为隐士或隐士所居之处的代称。这里诗人把贤隐寺比作白社,表达自己主动向往此地的心境。;指东晋高僧慧远,他曾在庐山建立东林寺,倡导净土法门,是净土宗的初祖。这里运用典故,说自己不用慧远相邀就能来到这如同白社的贤隐寺。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写系马长松这一动作,点明到达贤隐寺这一地点,为下文的描写做铺垫。颔联“天高还薄暮,地迥更逢秋”运用对偶的手法,从空间的天高、地迥和时间的薄暮、逢秋,营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的意境,高远的天空和遥远的大地,薄暮时分与秋季的组合,在写景的同时也暗示了诗人内心的一种孤寂情绪。颈联“孤嶂开僧舍,千峰绕佛楼”,“孤嶂”与“千峰”相对,进一步描写贤隐寺的环境,僧舍在孤嶂下展开,佛楼被千峰环绕,一静一动,静的是僧舍和佛楼,动的是周围环绕的山峰,画面感极强。尾联“自能来白社,不用远公求”,运用典故,将贤隐寺比作白社,诗人自比能够主动前来的贤士,表达出诗人对贤隐寺的向往以及一种超脱尘俗的心境。全诗情感表达上,既有对贤隐寺周边景色的欣赏,又有置身于此种环境中的寂寥之感,还表达了对这种佛门清净地的向往。主题思想上,通过对贤隐寺景色的描写与自身心境的表达,展现出诗人对清幽之境的喜爱以及对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。