游小圃
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
初阳未????树阴轻,中圃留连底有情。
春草抽心终不死,夏禽反舌已无声。
辘轳半上畦泉逗,襫袯初休陇雨晴。
紫蓼青葵正堪掇,于陵何必是逃名。
译文 / 白话释义
初升的太阳还未把树阴晒热,在园圃中流连是多么有情致。春天的草抽出芯芽终究不会死去,夏天的伯劳鸟不再啼鸣已经无声。辘轳被摇到一半,田畦中的泉水开始滴出,农夫刚放下蓑衣雨就停了。紫色的蓼草和青色的葵菜正可以摘取,在陵隐居又何必是为了逃避声名呢。
注释
ruò,烧;烘烤。;鸟名,即伯劳鸟。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;qí,田园中分成的小区。;停留,这里可理解为泉水开始渗出。;shì bó,古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。;duō,拾取;摘取。;地名,古有隐士陈仲子曾居于此。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联通过描写初阳下的树阴,点明时间与环境氛围,简单几笔勾勒出清幽的园圃之景,‘未爇’‘轻’用词细腻生动。颔联运用对比手法,春草的生生不息与夏禽的无声形成鲜明对照,春草抽心的生机景象跃然纸上,既有对自然现象的观察入微,也似乎暗喻着某种坚韧的生命力。颈联描绘田园中的农事景象,‘辘轳’‘畦泉’‘襫袯’‘陇雨’等词汇极具田园气息,通过对田园生活细节的描写,让读者感受到浓郁的乡村生活氛围。尾联以紫蓼青葵可掇起兴,引发对在陵隐居意义的思考,借景抒情,表达出一种豁达超脱的生活态度。在意境营造上,诗中既有园圃的清幽静谧,又有田园生活的质朴与活力,多种意境相互交融。主题思想上,展现了诗人对田园生活的热爱,对自然生命的感悟,以及对隐士生活意义的独特思考。在情感表达方面,既有对田园之景的喜爱之情,也有超脱世俗观念的豁达之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。