游峡山
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
轩辕二帝子,弄笛开禺阳。
江岸扁舟客,闻钟到上方。
仙灵今阒寂,云水空青苍。
欲遣愁心去,猿声岭外长。
译文 / 白话释义
轩辕黄帝的两个儿子,在禺阳吹奏笛子。江边扁舟上的客人,听到钟声来到了上方。仙灵如今寂静无声,云水呈现出一片青苍之色。想要排遣心中的忧愁,那猿猴的叫声在山岭之外回荡。
注释
黄帝的名号,传说中黄帝是中华民族的始祖,这里借指黄帝的后代。;传说中黄帝的次子,其事迹在古代神话中有所提及。;寂静,形容没有声音,没有动静,这里突出了仙灵所在之地的宁静。;深青色,常用来形容天空或山水的颜色,表现出一种广阔、深邃的意境。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘轩辕二帝子弄笛’的神话传说,营造出一种神秘的氛围,为整首诗奠定了基调。‘江岸扁舟客闻钟到上方’,运用了动静结合的手法,江边的扁舟与悠扬的钟声相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘仙灵的阒寂和猿声的悠长,抒发了内心的孤寂与忧愁。意境营造方面,‘云水空青苍’描绘出一幅广阔而宁静的山水画卷,给人以空灵、悠远的感觉。主题上,此诗以游峡山为契机,表达了对自然景色的赞美以及内心忧愁的排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。