尤溪补陀岩
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
岩下溪声倾法雨,岩头云树耸华冠
游人不入普门境,只作青山绿水看
译文 / 白话释义
补陀岩下溪水流动的声音如同倾泻佛法之雨,岩上高耸入云的树木像是戴着华丽的帽子。游玩的人如果没有进入普门的境界,就只会把这里当作普通的青山绿水来观看。
注释
佛教语,喻佛法。佛法普度众生,如雨之润泽万物。;华丽的帽子,这里形容云树高耸的样子。;佛教语,指普摄一切众生的广大圆融的法门。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了对偶的手法,‘岩下溪声’对‘岩头云树’,‘倾法雨’对‘耸华冠’,对仗工整,使得诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写岩下的溪声和岩头的云树,构建出一种清幽、高远的意境。在情感表达上,诗人似乎带有一种对游人不懂禅意的遗憾之情。主题思想上,一方面描绘了补陀岩的自然美景,另一方面暗示了普门境界蕴含的深意不被常人所理解的状况。诗中既有对自然景观的描绘,也融入了一定的禅意,将自然与禅境相融合,表现出独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。