游西峰示四子
明 · 何景明 · 七言
原文
今我不乐游西峰,喜有四子来相从。
日长古寺风景静,蜀葵始青榴始红。
彭生旧时同游者,每遇游山先跨马。
徐生爱山欲留宿,朝见青山独开目。
自云邑城尽原野,颇恨无家傍林谷。
陈阮二牛皆少年,陈生家亦近此山。
阮生志不在山水,骑马欲行乃复还。
吁嗟汝辈各努力,此身会见生羽翼。
乘风高举或远游,安得久为山人留。
他时倘愿骑黄鹄,随我江边伴白鸥。
译文 / 白话释义
今天我心情愉悦地游览西峰,高兴的是有四个年轻人跟随着我。白昼漫长,古老的寺庙里风景清幽宁静,蜀葵开始变青,石榴开始变红。彭生是以前一同游玩的伙伴,每次遇到游山的时候总是先跨上马匹。徐生喜爱这山想要留下来住宿,早晨看到青山便独自睁大眼睛欣赏。自己说县城里都是原野,很遗憾没有家靠近山林山谷。陈生和阮生这两个年轻人,陈生的家距离这座山也很近。阮生的心志不在山水之间,骑着马想要离开却又返回。唉,你们这些年轻人各自努力吧,这身躯终会生出羽翼的。乘风高高飞起或者远游他方,怎么能长久地做山中之人而停留呢。将来如果愿意骑着黄鹄,就跟随我在江边陪伴白鸥吧。
注释
一种植物,茎直立而高,叶互生,心脏形,花呈总状花序顶生单瓣或重瓣,有紫、粉、红、白等色。;县城。邑,在古汉语中常指城市、都城等。;传说中的大鸟,仙人所乘之物。
赏析
这首诗描绘了一次西峰之游的所见所感,表达了对年轻人的劝勉与期许。从文学手法上看,诗人采用了白描手法,如‘日长古寺风景静,蜀葵始青榴始红’,简洁地勾勒出西峰古寺宁静优美的景色,以自然之景衬托出游的氛围。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,也有对同行年轻人不同状态的描述与感慨。诗中通过对不同年轻人的描写,如徐生爱山欲留宿、阮生志不在山水等,呈现出年轻人不同的志向和态度,进而引出对他们的劝勉。在意境营造上,构建出一种清幽宁静而又充满生机的西峰之境,古老的寺庙、初青的蜀葵、始红的石榴等景象,给人以宁静且富有活力之感。主题思想上,以游西峰为线索,表达了对年轻人要积极努力、追求高远志向的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。