游西樵山

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
天开图画出尘氛,并列罗浮更不群。
潮势全吞南海月,楼光半入北山云。
桄榔树色晴中见,欸乃歌声静裹闻。
便欲乘风跨黄鹤,掀髯一问碧霞君。
译文 / 白话释义

上天展开如画卷般的美景,超凡脱俗,它与罗浮山并列更显得卓然不群。潮水的气势仿佛要完全吞没南海的月亮,楼阁的灯光有一半没入北山的云雾之中。桄榔树的颜色在晴日里可以看见,摇橹的欸乃之声在静谧中能够听到。于是就想要乘风骑上黄鹤,捋着胡须去问碧霞君(仙人)。

注释

一种常绿乔木,多生长于南方地区。;象声词,摇橹的声音。常出现在古诗文中表示行船的声音,如柳宗元《渔翁》‘欸乃一声山水绿’。;笑时启口张须的样子,这里表示一种潇洒自在的神态。;碧霞元君,道教中的女神,这里泛指仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘天开图画出尘氛,并列罗浮更不群’运用了比喻的手法,将西樵山的景色比作天开的画图,生动地写出景色的美妙,同时又用对比的手法,以西樵山与罗浮山并列且更不群来突出西樵山的独特之处。颔联‘潮势全吞南海月,楼光半入北山云’采用了夸张的手法,‘全吞’一词极言潮水的汹涌之势,仿佛能把月亮吞没,‘半入’写出楼阁灯光与北山云交融的朦胧美。颈联则从视觉和听觉两方面描写,‘桄榔树色晴中见,欸乃歌声静裹闻’,一静一动,画面感十足。在情感表达上,诗人通过对西樵山景色的描写,表达出对西樵山的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描写山水、楼阁、树木等,营造出一种空灵、清幽又带有壮阔之感的意境。主题思想上,主要是描绘西樵山的美景以及诗人对其的向往和陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。