有雪

宋 · 曹勋 · 七言

原文
有雪有雪何不时,号令无乃乖其宜。玄冥失职变常燠,草木不黄流不澌。
群蛰开张动平陆,广野宫阙腾蛟螭。方今春王布仁政,育养万物如婴儿。
尔何干职助阴沴,致使造物无威仪。四序平分佐天吏,物色消长随指挥。
元纲既绝乱箕斗,五行颠倒盈缩亏。安得调元按天步,太微受事三光齐。
璇玑不愆四七正,时歌玉烛滋黔黎。尔之不职有常律,司辰执僇归摄提。
愿得唐虞二八一十六相佐天子,雷风时至无错迷。
译文 / 白话释义

有雪啊有雪,为何不按时降下,这号令恐怕违背了适宜的时节。冬神玄冥失职使得气候常常温暖,草木不枯黄河流也不结冰。众多蛰伏的动物在平地上活动起来,广阔田野与宫阙间仿佛蛟龙螭龙在腾跃。如今春王施行仁政,养育万物如同对待婴儿。你为何干预本职来助长阴气为害,致使大自然没有威严的仪态。四季平分需要辅佐上天的官吏,万物的消长要听从指挥。天纲既然断绝使得箕星斗星错乱,五行颠倒有盈有缩有所亏缺。怎能调理元气遵循天的运行规律,使得太微垣顺利运行而日、月、星三光齐整。北斗七星运转没有差错,按时歌颂太平盛世以滋养百姓。你不尽职有固定的律法惩处,司掌时辰的神就会把你拘捕归到摄提星那里。希望有唐尧虞舜时期的十六位贤相辅佐天子,使得雷风按时到来没有错乱迷失。

注释

神话中的冬神。;yù,暖,热。;sī,尽,消亡,这里指河流结冰。;阴气不和而生的灾害。;指天的纲维,即天道。;星宿名,箕星与斗星。;xuán jī,古代称北斗星的第一星至第四星。;百姓。;主管时令。;星名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的拟人手法,如将雪拟人化,指责它‘干职助阴沴’,仿佛雪是一个不尽职的官吏,这种手法赋予自然现象以人的行为和职责,生动且独特。在情感表达方面,诗中透露出对自然秩序失常的不满和担忧,同时也表达了对理想政治的向往,希望有贤相辅佐天子使得万物有序,情感严肃而庄重。在意境营造上,诗中通过描写反常的气候现象,如‘玄冥失职变常燠,草木不黄流不澌’,构建出一种违背常理、秩序错乱的意境。主题思想围绕着自然秩序与社会政治秩序的关联展开,认为自然现象的失常是上天治理的失序,而社会也需要像唐虞时期那样贤相辅佐君主,才能使得秩序井然。整首诗格调严正,借对雪不按时降下这一现象的批判,表达对理想治理模式的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。