尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉

投合相知哪里会少呢，能够心灵相通的恐怕没几个。跟着您看平淡之物有何奇妙之处，和我一起感到清冷之感独自到来。相逢的时候仿佛忘却了情感，每次分别时又心怀不舍难以停止。偶然因为《新凉》这首诗，让我的怯懦之心完全兴起。坐在草地上分享山涧边的芬芳，登上山峰一起饮用石髓（这里指山中清泉等）。松树下阴影笼罩着逝去的流水，水流不快也不慢。一生的归山约定，一顿饭的工夫怎么能忘记这个呢。可怜我们在不同的县邑，距离千里还要翻三倍。他日寄托相思之情，上百封信哪能表达心意。从今往后可能互相疏远，却叹息度日如年。

岂，难道，jù；同‘无’，wú；淡泊，这里指平淡的事物，dàn；登，zhì；大山上的小山，yǎn；迅速，jué

这首诗在文学手法上较为细腻。全诗以抒情为主，叙事与写景相融合。如‘藉草分涧芳，陟巘共石髓。松阴俯逝波，不徐亦不駃。’通过描写一起坐在草地上分享山涧芬芳、登山共饮石髓、松阴下看流水这些场景，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达丰富且深沉，既有对知音的珍惜，如‘投分讵云稀，会心谅亡几。’表达出知音难遇，遇到则投合相知的情感；又有对分别的不舍，像‘相逢情若忘，每别怀不已。’这种相逢时看似淡然，分别时难舍的情感对比，更深刻地表达出内心的眷恋。而主题思想围绕着友情与对归山生活的向往展开，因朋友的诗作唤起对归山约定的重视，又因与朋友的分离而惆怅，既表达出对友人的深厚情谊，也透露出对山林隐逸生活的向往。