游野航次元应韵三首

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
平地坐我帆樯中,翠峰出没工为容。
轻鸥舞晴沙照影,苍蛟吼浪雪薄胸。
渔舠系月江一曲,樵斧斫云山几重。
诗翁忽来吐佳句,物色才情元一宗。
译文 / 白话释义

我安坐在如同船帆与桅杆林立的平地之中,翠绿的山峰时隐时现好似精心梳妆打扮。轻盈的鸥鸟在晴日下的沙滩上飞舞、映照身影,苍色蛟龙在浪涛中吼叫,浪花似雪扑打胸前。渔船系于弯月之下的江畔,樵夫的斧头砍伐着重重山峦。诗人忽然到来吟出绝妙的诗句,景物与才情原本就是同出一源。

注释

船帆和桅杆,常指代船只。;精心梳妆打扮,‘工’是精心、巧妙的意思,‘为容’是梳妆打扮,化用‘女为悦己者容’。;一种小船。;砍、削。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联‘平地坐我帆樯中,翠峰出没工为容’通过奇特的想象,将平地想象成帆樯林立之处,同时运用拟人的手法,赋予翠峰‘工为容’(精心梳妆打扮)的人类行为,使画面富有动态感。颔联‘轻鸥舞晴沙照影,苍蛟吼浪雪薄胸’采用动静结合的手法,‘轻鸥舞晴沙’是静景中的动态描绘,而‘苍蛟吼浪’则是宏大的动景,‘雪薄胸’的比喻生动地写出浪涛的汹涌。颈联‘渔舠系月江一曲,樵斧斫云山几重’继续描绘出一幅富有诗意的山水生活画卷,对仗工整。从情感表达来看,诗中充满了对自然山水的喜爱与陶醉之情,通过对山水间各种景物细致的描写传达出来。在意境营造方面,构建出一个宁静又充满生机的山水意境,有飞翔的鸥鸟、吼叫的蛟龙、系月的渔舟等元素。主题思想上,表达了对自然的欣赏,同时尾联‘诗翁忽来吐佳句,物色才情元一宗’点明了自然景物与诗人才情之间的联系,即自然景物能激发诗人的才情,诗人的才情也能够展现自然的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。