原文

英山富泉石，翠岩映清涟。

近可杖屦及，寂无市井喧。

良辰惜虚过，幽寻忍空还。

幸接鸿雁序，愧在骅骝前。

一径入岚霭，遍野皆兰荃。

洗耳慕颍曲，散发非伊川。

芳意动宿楚，暖脉通幽泉。

遥源发何所，积流浩成渊。

断岸矗苍壁，澄瀛印晴天。

人稀石有彴，村远鱼无筌。

初开腊瓮酒，乍减春衣绵。

风光入雩咏，暄和临禁烟。

柔莎当茵席，轻漪泛觥船。

天日正清润，水云共澄鲜。

灵苗恣采撷，古迹皆穷研。

高会屏纷杂，野具无荤膻。

繁英落如糁，幽禽语如弦。

嫩香小杏肥，深碧新荷圆。

游鯈忽上下，戏蝶时翩翾。

芳树荫坐钓，平石醒醉眠。

共得真隐趣，勿为豪华传。

满目是图画，在处皆潺湲。

春风拂归袂，暮景生吟鞭。

恨不见山月，月晓山南边。

译文 / 白话释义

英山有着丰富的泉水与石头，翠绿的山岩倒映在清澈的水波之中。距离近得拄着拐杖穿着鞋子就能到达，寂静而没有市井的喧闹。美好的时光可惜白白度过，所以悄悄探寻不忍空手而回。有幸结交像鸿雁一样有序的贤士，惭愧自己在贤才面前不够优秀。一条小路通入山间的云雾之中，原野上到处都是兰草。倾慕许由洗耳颍水之畔的高洁，披散头发不像那伊川被人讥讽。美好的意趣触动了旧枝，温暖的脉络贯通幽静的泉水。遥远的源头从哪里发出，汇聚的水流浩大成为深渊。断开的河岸矗立着苍青色的石壁，澄澈的水面倒映着晴天。人迹稀少有独木桥，村庄遥远捕鱼不用竹器。刚刚打开腊月酿造的酒瓮，刚刚减去春天衣服的棉絮。风光进入到求雨的歌谣里，温暖的天气临近寒食节。柔软的莎草当作坐垫，轻微的涟漪推动着酒杯。天气清朗温润，水和云都清澈鲜明。任意采撷有灵气的草木，古老的遗迹都详尽探究。高雅的聚会排除纷杂的事务，野外的器具没有荤腥。繁盛的花朵落下如同饭粒，幽静的鸟儿啼叫如同琴弦。娇嫩飘香的小杏饱满，深绿的新荷圆润。游动的鱼儿忽然上下游动，嬉戏的蝴蝶不时轻快飞舞。在芬芳的树阴下坐着钓鱼，在平坦的石头上醉了就睡，醒了就躺。共同得到真正的隐逸之趣，不要向奢华的人传述。满眼都是如诗如画的景色，到处都有潺潺的流水。春风吹拂着归去的衣袖，傍晚的景色引发吟诗的兴致。遗憾看不到山间的月亮，月亮在拂晓出现在山的南边。

注释

jù，用麻、葛等制成的单底鞋。；zhuó，独木桥。；quán，捕鱼的竹器。；yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。；xuān，轻柔地飞。

赏析

这首诗描绘了渶川石桥一带的山水景色与隐逸之乐。在文学手法上，诗中多处运用白描手法，如‘英山富泉石，翠岩映清涟’直接描绘出英山泉水、岩石和清涟的画面，生动而简洁。写景方面层次丰富，从近景如‘近可杖屦及，寂无市井喧’的周边宁静环境，到远景‘一径入岚霭，遍野皆兰荃’的小径通往云雾缭绕之处和遍野兰草的景象，逐步展开一幅山水画卷。情感表达上，诗人流露出对隐逸生活的喜爱和向往，‘共得真隠趣，勿为豪华传’直接表达出这种情感，同时又有对时光珍惜之情，如‘良辰惜虚过，幽寻忍空还’。在意境营造上，诗中通过对山水景色、动植物的描写，营造出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想围绕着对渶川石桥的游历和隐逸之趣的享受，展现出诗人远离尘世喧嚣、追求自然宁静生活的情怀。

主题与意象

写景隐逸闲适清幽自然白描

游渶川石桥