又用韵春雪
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
急雪催诗兴未阑,东风肯奈鸟乌寒。
最怜度牖勤勤意,更接飞花细细看。
连夜抛回三白瑞,及时惊动五辛盘。
袁安久绝千人望,春破还思绮一端。
译文 / 白话释义
急促的大雪催发诗兴,这兴致还没有消散,东风怎么能忍受鸟雀的寒冷呢。最怜惜雪花穿过窗户那殷勤的样子,更接着把飞舞的雪花仔细观看。连夜降下被视为祥瑞的大雪,及时地惊动了新春的五辛盘。像袁安那样安贫守节的人早已断绝了众人的期待,春天来临还是想要一段华美的绸缎。
注释
将尽、消散。;窗户,yǒu。;三场大雪的祥瑞,因为雪呈白色,故称为三白。;一种有五种辛味蔬菜的拼盘,是春节的节令食物。;东汉大臣,典故为袁安困雪,这里指代贫苦守节之人。;有花纹或图案的丝织品。
赏析
从文学手法上看,首联‘急雪催诗兴未阑’直接点明雪激发诗兴,‘东风肯奈鸟乌寒’运用拟人手法,赋予东风以人的情感,似乎在关心鸟雀的寒冷。颔联‘最怜度牖勤勤意,更接飞花细细看’描写细致入微,通过‘度牖’‘细细看’等词生动地展现出诗人对雪花的喜爱与怜惜之情。颈联‘连夜抛回三白瑞,及时惊动五辛盘’将雪与祥瑞相联系,又提到五辛盘,联系了季节与民俗。尾联‘袁安久绝千人望,春破还思绮一端’用袁安的典故,在表达对贫苦之士境遇的感慨同时,又说出春天来临的希望。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又不失希望的冬末春初的氛围,雪是其中的核心意象,既有急雪的动态,又有飞花的美感。在情感表达方面,既有对雪的喜爱,也有对贫苦之人的同情,还有对新春到来的期待。主题思想上,通过描写春雪,表达了诗人复杂的情感,以及对生活的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。