又用韵奉广大人之意

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
惯依黄发款年光,肯为浮名浪趋装
竹色不随寒暑变,花枝长伴笑谈香
家传宦谱非今日,道济时艰有大方
乌鸟私情怜未遂,诸孙歌舞亦能常
两京仍护彩舟还,色养关心幸有年
三径旧开风月满,深衣新制起居便
讴吟体传唐家律,寤寐心悬杞国天
远别极知诸福在,梦魂偏泥寝门前
译文 / 白话释义

习惯依靠老人安享时光,怎会为了虚名而忙碌奔走。竹子的颜色不随寒暑改变,花朵总是伴着谈笑散发香气。家族为官的传承并非从今日开始,救济时世艰难有了不起的人。像乌鸟反哺的私情未能达成,子孙们歌舞也能常常进行。在两京之地仍然护送彩船归来,有幸多年用心奉养父母。旧日开辟的庭院充满风月之景,新制的深衣穿着起居方便。吟诗遵循唐代的格律,日夜心中牵挂着国家命运。深知远别之后各种福运仍在,可梦魂偏偏执着于家门之前。

注释

指老人,老年人头发由白转黄,是长寿的象征,出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘黄发台背,寿胥与试。’;虚名,不实在的名声,如柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘忍把浮名,换了浅斟低唱。’;记载家族为官经历的谱牒。;指见识广博或有专长的人,这里应指家族中有能力救济时艰的人。;古时传说,小乌能反哺老乌,比喻侍奉尊亲的孝心,出自李密《陈情表》‘乌鸟私情,愿乞终养。’;指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色,出自《论语·为政》‘子夏问孝,子曰:“色难。”’;指归隐者的家园或是院子里的小路,晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;‘杞人忧天’的典故,表示对国家命运的担忧,出自《列子·天瑞》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘竹色不随寒暑变,花枝长伴笑谈香’,‘竹色’对‘花枝’,‘不随’对‘长伴’等,句式工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗中蕴含着对家族传承的自豪,‘家传宦谱非今日’一句体现了家族荣耀的延续之感;同时表达了对未能尽孝的遗憾,‘乌鸟私情怜未遂’用乌鸟反哺的典故表达出对孝道未尽的伤感。在意境营造上,诗中的‘竹色’‘花枝’‘三径旧开风月满’等描绘出一种静谧、美好的生活景象。主题思想上,既体现了对家庭家族的情感,又有对时世和国家的关心,像‘道济时艰有大方’‘寤寐心悬杞国天’就体现了这种家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。