又用韵奉广大人之意 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
两京仍护彩舟还,色养关心幸有年
三径旧开风月满,深衣新制起居便
讴吟体传唐家律,寤寐心悬杞国天
远别极知诸福在,梦魂偏泥寝门前
译文 / 白话释义

仍然护送着彩舟从两京归来,有幸多年来能以愉悦的神色尽奉养之道。旧时开辟的庭院小径满是风月美景,新制的深衣穿着起居很方便。所写的诗歌传承唐朝的格律,日夜心中牵挂着国家命运。深知远别之后各种福分都还在,可梦魂偏偏执着于家门之前。

注释

承顺父母颜色,孝养侍奉父母。;指归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;用‘杞人忧天’的典故,这里指担忧国家的命运。;这里是拘执、难解难分的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘两京仍护彩舟还,色养关心幸有年’直叙其事,点明归返之事和多年来尽奉养之心。颔联‘三径旧开风月满,深衣新制起居便’,对仗工整,一写旧居的美好景色,一写新制衣物的便利,从不同方面描述生活的状态。颈联‘讴吟体传唐家律,寤寐心悬杞国天’则体现了诗人的文学追求与忧国情怀,前句表明诗歌传承唐代格律,后句用‘杞人忧天’的典故表达对国家命运的担忧,典故的运用使情感表达更为含蓄深沉。尾联‘远别极知诸福在,梦魂偏泥寝门前’则将现实中的理智与梦中的情感牵挂相对比,表现出对家的深深眷恋。在意境营造上,诗中既有归家后的闲适生活画面,如三径风月,又有忧国的深沉氛围。主题思想方面,这首诗体现了诗人对家庭的情感、对文学传承的重视以及对国家命运的关心。情感表达丰富而多元,既有归家的庆幸、对家庭的眷顾,又有文学创作的追求以及对国家的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。