游云盖寺

有名的山上寺庙大多占据着（好地方），这座寺庙所在的山尤其出名。奇妙的云彩压在山上，层层像丝带结成的缨络。白天阳光微微透出，灿烂地照射着（如同）黄金城。树木苍老枝叶稀少，水流长远声音清脆。五座山峰像深青带红的莲花，中间有楼殿横亘。这里必定是龙华宫（佛国净土），在禅意中领悟无生的境界。一盏灯破除重重黑暗，众多的灯相继明亮。纷纷从空中白色的花朵坠落，悲伤的傍晚孤独的猿猴惊啼。我正被困在艰难的路途，借宿于此身体都变轻了。希望永远栖息在这里，读遍所有的宝藏经。左顾右盼正合心意，断绝尘世之外的经营（追求）。马在吃草仆人也在吃饭，无奈却被催促着向北远行。

布满，覆盖。弥，mí，满、遍；覆，盖住。；丝带结成的缨络。缦，màn，没有彩色花纹的丝织品；缨，yīng，系在脖子上的帽带等装饰品。；绀，gàn，深青带红的颜色；绀莲即这种颜色的莲花，此处用来形容山峰的形状和颜色。；表示沉浸于禅意的状态。禅，chán，佛教用语，指静思。；佛教语，指没有生灭，不生不灭。；邅，zhān，艰难的路途。

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过对比，强调此寺所在山的特别之处，‘名山寺多占，此寺山尤名’。在写景方面，诗人细致地描绘了云盖寺周围的景色，如‘妙云镇弥覆，层层结缦缨’，将云彩比作缦缨，形象地写出了云彩的形态；‘木老枝叶简，水长音韵清’从视觉和听觉角度描写树木和水流，画面感很强。在情感表达上，诗人先描绘寺庙周围清幽宁静的景色，流露出对这种环境的喜爱与向往之情，像‘愿言永栖此，读尽宝藏经。顾盼适所适，了绝物外营’表达了想在此长住，远离尘世纷扰的愿望。而‘予方困邅途，寓宿骨已轻’又写出自己在困窘的旅途中在此处获得的解脱之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、空灵又带有禅意的意境。主题思想围绕着云盖寺展开，通过对寺庙景色、自身境遇的描写，表达了对宁静的寺庙生活的向往以及对禅意境界的感悟。