游玉泉山呈袁伯长学士
元 · 朱德润 · 五言
原文
宛平佳山水,历历蟠心胸
忽登群峰顶,下瞰青莲宫
长松腾翠蛟,古磴妥垂虹
云开扶舆气,翕忽如仙翁
我来方醉后,游览彻九重
长啸出林杪,振袂扬天风
愿同安期生,携手凌昊穹
译文 / 白话释义
宛平县有美好的山水,清晰地萦绕在心中。忽然登上群峰的山顶,向下俯瞰着青莲宫。长长的松树像腾跃的翠蛟,古老的石级安稳得如同垂落的彩虹。云雾散开展现出天地间的灵气,瞬息之间就像仙人一样。我来到这里正是在喝醉之后,尽情游览直到九重天上。在林梢大声长啸,挥动衣袖扬起天上的风。希望能和安期生一样,携手登上天空。
注释
环绕、盘绕。在这里形象地写出山水萦绕在心中的状态。;迅速、疾速。描绘出云开时那种瞬息万变的景象,仿佛仙人一般。;古代传说中的仙人。诗人在这里表达了希望像安期生一样超脱尘世、逍遥自在的愿望。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘长松腾翠蛟,古磴妥垂虹’,将长松比作翠蛟,古磴比作垂虹,生动形象地描绘出景物的特点。情感表达上,诗人醉后游览,尽情抒发了对自然美景的陶醉和对自由逍遥生活的向往。意境营造方面,通过描绘宛平的佳山水、群峰、青莲宫等,营造出了一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对超脱尘世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。