游玉芝观

唐 · 李群玉 · 五言律诗

原文
寻仙向玉清,独倚雪初晴。木落寒郊迥,烟开叠嶂明。
片云盘鹤影,孤磬杂松声。且共探玄理,归途月未生。
译文 / 白话释义

到玉清仙境去探寻仙人,雪刚刚放晴独自依靠着(某物)。树叶飘落寒冷的郊外显得十分旷远,烟雾散开层叠的山峦明晰起来。一片云彩中盘旋着鹤的影子,孤独的磬声夹杂着松涛声。姑且一同探究深奥的玄理,回去的路上月亮还没有升起。

注释

远。jiǒng;重叠的山峰。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成。qìng;探寻、探究。;深奥、玄妙的义理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“木落寒郊迥,烟开叠嶂明”,通过对木叶飘落、寒郊旷远、烟散山明等景象的描写,生动地勾勒出一幅清冷而开阔的画面。在情感表达方面,诗人在寻仙途中,整体氛围清冷幽静,表达出一种对仙境玄理的向往与追求,同时也有一丝孤独感。在意境营造上,诗中通过雪景、寒郊、孤磬等元素营造出一种清幽、旷远、寂静的意境。主题思想围绕着寻仙问道、探寻玄理展开,诗人在这样一个清冷的环境中,独自踏上寻仙之路,想要深入探究玄理。诗中的景物描写不仅是为了展示环境,更是为了烘托出这种求道的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。