有赠

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
幽兰并蒂写齐纨,知否烟汀得地安。
千里潇云湘水阔,孤根不耐九秋寒。
译文 / 白话释义

在齐地所产的纨素之上画着并蒂的幽兰,不知它在那烟雾笼罩的水洲是否能安然生长。千里之外是潇湘的云与广阔的湘水,孤独的兰根经受不住深秋的寒冷。

注释

齐地所产的白细绢。在古代常被用作绘画等用途。;烟雾笼罩的水边平地。汀,水边平地。;秋季,秋季三个月共九十天,故称九秋。

赏析

从文学手法上看,首句运用白描手法,描绘出纨素之上幽兰并蒂的画面,简单而生动地构建出一个富有诗意的形象。第二句以问句的形式,赋予画面一种不确定感,引起读者的思考。三句通过描写千里之外潇湘之地的云水之景,拓宽了诗歌的空间感,营造出一种空旷、悠远的意境。四句则将笔触回到兰花本身,通过‘孤根’‘不耐’‘九秋寒’,点明兰花的孤苦和脆弱,从侧面烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人可能借幽兰表达自己如同幽兰般孤独、不安,难以在所处环境中安然自适的情感,有一种身世飘零之感。主题思想上,这首诗围绕幽兰展开,通过对幽兰的描绘与担忧,暗示出世间万物包括人在内,在面临外界环境压力时的无力与脆弱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。