有赠

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
著书入木每三分,论事一言解百纷
鞋匠传奇真小说,吃星高照有深文
死人断气谁常见,苦女得踪臣屡闻
十七史从何处买,几回搔首向南云
译文 / 白话释义

撰写书籍入木三分,每一处都能有三分功力,谈论事情时一句话就能化解诸多纷争。鞋匠的传奇就像是真正的小说,福星高照之下却有深刻的文章。死人断气的场景谁常常能见到呢,受苦的女子找到踪迹的事情臣子常常能听闻。十七部史书从何处能够买到呢,多次搔首叹息向着南方的云彩。

注释

形容书法笔力刚劲有力,也比喻对文章或事物见解深刻、透彻。出自唐·张怀瓘《书断·王羲之》:'王羲之书祝版,工人削之,笔入木三分。';排解纠纷,消除纷争。如《楚辞·离骚》:'解佩纕以结言兮,吾令蹇修以为理。纷总总其离合兮,忽纬繣其难迁。';指歪曲法律条文,苛刻地给人加罪。《史记·酷吏列传》:'与赵禹共定诸律令,务在深文。';用手抓头,形容焦急、苦闷等情绪。如《诗经·邶风·静女》:'爱而不见,搔首踟蹰。';向南边的云彩,常被用来表达思念、惆怅等情感,在诗中营造出一种悠远的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过具体的事例如'著书入木'和'鞋匠传奇'来展现作者的观点,使抽象的内容更具形象性。情感表达上,既有对自身创作的自信(著书入木),也有对社会现象的感慨,如对受苦女子的关注。意境营造方面,'向南云'营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上,可能涉及到对知识的追求(十七史)、对社会民生的关怀以及作者内心的矛盾与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。